JUMALA SINUA SIUNATKOON HERRA PRESIDENTTI – 1 Suutele kättäni, niin tunnet olosi ylpeäksi. 2 Nyt on minun vuoroni olla ylpeä. 4 Kiitos Herra Presidentti. Nyt olen pakolainen Suomessa. Yasser (mies/man, 40, ei kansallisuutta/no nationality)PAKOLAISET – 1 Lapset kuolevat Irakissa. 2 Turkin valtio tappaa kurdeja maaseutukylissä. 3 Makhmurin pakolaisleiri Irakissa. Siellä ihmiset ovat hengenvaarassa. Myös äitini, isäni, siskoni, veljeni ja ystäväni. 4 Minä Suomessa. He Irakissa (äiti, isä, sisko, veli). (man, Iraqi Kurd, 26)BAGDAD – 1 Talo. 2 Katu. 3 Jalkapallostadion. 4 Koulu. Muhammad (mies/man, 23, Irak/Iraq)MINUN TARINANI – 1 Veljeni halusi tappaa minut. 2 Veljeni löi minua. 3 Veljeni lukitsi minut huoneeseen. 4 Pakenin Suomeen. Olen iloinen koska olen kunnossa. (nainen/woman, 22, Irakin kurdi/Iraqi Kurd)PERIKSI ANTAMINEN Hamid (mies/man, 30, Iran)UNELMANI SYYRIAN SODAN PÄÄTTYMISESTÄ – 1 Me olemme hallituksen puolella. / Me olemme kapinallisten puolella. 2 Hallitus – Vallankumousarmeija – Isis – Al-Nusra – ??!!! 3 Isis – Hallitus – Al-Nusra – Vallankumousarmeija – ???!!! / Rakkautta kaikille, ei vihaa kenellekään. 4 Rakkautta kaikille, ei vihaa kenellekään. / Al-Nusra Hallitus -Isis – ???!!! – Vallankumousarmeija. Waad (nainen/woman, 35, Syyria/Syria)MUSIIKKI ON MAAILMAN KIELI – 1 Musiikki on maailman kieli. / Ranskaa. / Espanjaa. / Arabiaa. 2 Iloista musiikkia. 3 Surullista musiikkia. 4 Viulu on rikki. Refat (mies/man, 44, Syyria/Syria)AFGANISTANIN PRESIDENTTIEN VÄLISEN ONGELMAN RATKAISU – 1 Olen eri mieltä! / Olen eri mieltä! 2 Soitetaan John Kerrylle? / Soitetaan John Kerrylle! 3 John tuli! 4 Ongelma on ratkaistu!! Ghadir (mies/man, 28, Afganistan/Afghanistan)
1 [Damaskoksessa] Hei! / Hei. 2 Kiitos. 3 [Onnettomuus] Rakkaani!! Hän kuoli. / Tulevaisuuteni on menetetty. 4 [Hautausmaa] Odotan sinua ikuisesti. (mies/man, 25, Syyria/Syria)ERÄÄT KULTTUURIT UGANDASSA – 1 [Länsi-Ugandassa] 2 [Koulu] 3 Lisa, älä mene kouluun. Pysy kotona ja tee kotitöitä. Koulu on vain poikia varten. 4 Miksi en pääse kouluun?? / Ooohh, olen pahoillani Lisa!! Dianah (nainen/woman, 25, Uganda)
AIVOPESU Mustafa (mies/man, 23, Irak/Iraq)KUINKA VOIT OLLA RIKAS TYHMIEN IHMISTEN MAASSA – 1 Anna rahaa. / Isä, saanko minä auttaa häntä. / Ok, poikani. 2 (Mikä tuo on?) / Anna minun lukea tämä. / [1. Kuuluu puolueeseen. 2. Kuuluu uskonnolliseen ryhmään. 3. Osallistuu äänestyksiin.] / [Kirja kuinka tulla rikkaaksi] 3 Herranjestas!!! [Äänestyspaikka, moskeija] 4 [Uskonnolliset johtajat ja poliitikot Irakissa] Tämä on jumalalta! Qahtan (mies/man, 23, Irak/Iraq)SUURI MENETYS – 1 Isoisä on sairas. 2 Isoisä on sairaalassa. 3 Isoisä kuoli. 4 Isoisä haudattiin. Colette (nainen/woman, 33, Kamerun/Cameroon)RENEWALS. IRAK – 1 2003 renewals. 2 2007 renewals. 3 2014 renewals. 4 20… renewals. [Citizen] Yahya (mies/man, 23, Irak/Iraq)TOIVO – 1 Mitä nuo ihmiset ovat tehneet? 2 Elämä ei pääty. 3 Emme anna sinun tappaa viattomia ihmisiä. 4 Rauha. (mies/man, 26, Irak/Iraq)IRAKISSA – 1 Joo, minä voitan! / Ei, me voitamme! 2 Tulen ensimmäiseksi. 4 Oh, jumalani! / Apua, me palamme! [Boom!] [Lopussa kaikki ovat kuolleita.] Fouad (mies/man, 54, Irak/Iraq)IRAK 2007 Mustafa (mies/man, 23, Irak/Iraq)ÄÄRILIIKKEET TUHOSIVAT IRAKIN HISTORIAN (mies/man, 32, Irak/Iraq)
illustratingmecomics.com 